安装第三方天气小工具虽然省时省力，但毕竟因其稳定性不太好而难当长久之计，最好还是想办法让Vista内置的天气小工具发挥作用。虽然麻烦一些，但从系统的稳定性和兼容性方面考虑，还是相当划算的。

获取英文天气预报的资源包
既然英文版本的Vista可以正常显示天气预报，我们就从这方面着手，替换相关文件就可以了。如果有条件的话，你可以从安装了英文版本的机器上获取天气小工具的相关文件，主要是“C:Program FilesWindows SidebarGadgetsWeather.Gadget”这个文件夹。
或者，也可以从网络上下载获得，下载地址是http://www.vista123.com/NewsUploadFiles/zh-CN_Vista123.com.rar，将其释放到某个文件夹中备用。当然，假如你使用的是Ultimate或Business的版本，而且已经安装了英文语言包，那么就可以省去这一步。

替换文件
如果你的机子上还同时安装了Windows XP，需要重新启动系统，进入Windows XP，将英文版本或者下载的“zh-CN”文件夹覆盖掉，路径是“C:Program FilesWindows SidebarGadgetsWeather.Gadget”，这里的“C:”是安装Vista所在的驱动器盘符，应根据实际情况进行操作，建议在替换之前备份源文件。
如果你的机子上并没有安装除Vista之外的操作系统，或者懒得重新启动系统，可以直接在Vista中替换文件，这需要获得相应的权限。这里以替换“localizedStrings.js”这个文件为例进行说明，具体步骤如下：
1.右键单击文件打开“属性”窗口，切换到“安全”选项卡（如图6），单击右下角的“高级”按钮，在随之打开的对话框中切换到“所有者”选项卡，单击“编辑”按钮，选中“Administrators (Latitude-D620Administrators)”(注意这里只是以笔者计算机上实际显示进行举例，请根据实际情况选择)，如果没有这个帐户，可以选择“其他用户或组”按钮进行搜索，注意同时勾选“替换子容器和对象的所有者”复选框，然后单击右下角的“应用”按钮使其生效。

2.返回“权限”选项卡，在“权限项目”的下拉列表框中选中“Administrators (Latitude-D620Administrators)”帐户，单击“编辑”按钮打开如图7窗口，注意在这里不要忘记勾选“包括可从该对象的父项继承的权限”复选框，再次单击“编辑”按钮打开权限项目设置对话框，在这里勾选“完全控制”复选框，确认后关闭。

3.返回“属性”窗口的“安全”标签页，在“组或用户名”列表框中选择“Administrators (Latitude-D620Administrators)”这个帐户，单击下面的“编辑”按钮，在随之弹出的对话框中勾选“完全控制”复选框，确认后即可生效(如图8)，现在你就可以毫无阻碍地替换掉相关文件了。